郑人买履
2024-03-13 20:46:47 百分网 字体:大 小
郑人买履古文翻译
原文
郑人有欲买履者,先自度(duó)其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰“吾忘持度(dù)!”反归取之。及反,市罢,遂(suì)不得履。
人曰“何不试之以足? ”
曰“宁(nìng)信度,无自信也。”
翻译
从前有一个郑国人,想去买一双新鞋子,于是事先量了自己的脚的尺码,然后把量好的尺码放在自己的座位上。(郑国人)到了集市,却忘了带上尺码。(郑国人)挑好了鞋子,才发现“我忘了带尺码。”就返回家中拿尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最终没有买到鞋子。
有人问“你为什么不用自己的脚去试试鞋子?”
他回答说“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
郑人买履
郑人买履拼音版
郑人买履拼音版如下
zhèngrényǒuyùmǎilǚzhě,xiānzìduóqízú,érzhìzhīqízuò。zhìzhīshì,érwàngcāozhī。
yǐdélǚ,nǎiyuē“wúwàngchíd三士ù!”fǎnguīqǔzhī。nǎifǎn,shì伍侍bà,suìbúdélǚ。
rényuē“hébúshìzhīyǐz蒸环千亲毛第现激热ú?”yuē“nìngxìndù,wúzìxìnyě。
文言文版本郑人有欲买履者问答,先自度其足,而酒与万引案置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰“吾忘持度!”反归取之。乃反,市罢,遂(suì)不得履。人曰“何不试之以足?”曰“宁信度,无自信键谈也。
翻译有个想要买鞋子的郑国人,他先量自己的脚,并把量好的尺码放在了自己的座位上。到了集市,却忘了带量好的尺码,于是就说“我忘体引室学造记带量腔亮吵好的尺春语责英配黑采码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,于是就没有买到鞋。
有人问他说“你为什么不用你的脚试鞋呢?”他说“宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
郑人买履的意思
译文
从前有一个郑国人,想去买一双新鞋子,于是事先量了自己的脚的尺码,然后把量好的尺码放在自己的座位上。到了集市,却忘了带上尺码。挑好了鞋子,才发现“我忘了带尺码。”就返回家中拿尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,他最终没有买到鞋子。
有人问“你为什么不用自己的脚去试试鞋子?”
他回答说“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
原文
郑人有欲买履者(一些书上写“郑人有且置履者”),先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰“吾忘持度!”反归取之。及反,市罢,遂不得履。
人曰“何不试之以足? ”
曰“宁信度,无自信也。”
郑人买履,是先秦时代一则寓言故事,出自战国《韩非子外储说左上》。它既是一个成语,也是一个典故,但它更是一则寓言,主要说的是郑国的人因过于相信“尺度”,造成买不到鞋子的故事。揭示了郑人拘泥于教条心理,依赖数据的习惯。这则寓言讽刺了那些墨守成规的教条主义者,说明因循守旧,不思变通,终将一事无成。
创作背景
本篇文章出自《韩非子·外储说左上》。《韩非子·外储说左上》是战国末期思想家韩非创作的一篇散文。此文主要讲明君治理国家要有办法,全文分为六章,分别从“忠言逆耳”、“民为利/士为名”、“以身作则”、“诚信”等方面论说,至今也有很重要的意义,值得后人借鉴和学习。
作者简介
韩非(约公元前280年—公元前233年),又称韩非子,新郑(今河南省新郑市)人 。战国时期杰出的思想家、哲学家和散文家,法家代表人物,韩桓惠王之子,大儒荀子学生,秦国丞相李斯师兄。
韩非子是战国时期韩国的贵族,约公元前280年出生于战国末期韩国的都城新郑(今河南省郑州市新郑市郑韩故城)。当时六国战乱纷飞,为了躲避霍乱,韩非一家只好逃到了驻马店的一个村落中。作为贵族子弟的韩非从小立志要干一番大事业,振兴家族,富强韩国。因此,小小年纪就单独一人周游列国,一路上努力的学习各家的思想。
韩非有严重口吃,但却是文笔流畅的优秀作家。韩非精于“刑名法术之学”,“而其归本于黄老”。与秦相李斯都是荀子的学生。韩非文章出众,连李斯也自叹不如。韩非将自己的学说,追本溯源于道家黄老之术,他对老子《道德经》有相当大的研究,《韩非子》中,著有《解老》、《喻老》等篇,集中表述了韩非的哲学观点。
韩非的书传到秦国,秦王非常赞赏韩非的才华。不久,因秦国攻韩,韩王不得不起用韩非,并派他出使秦国。
韩非与李斯之政见相左。韩非欲存韩,李斯欲灭韩。因为韩非子和李斯曾经是同窗,李斯深知韩非辩才了得,担心嬴政被韩非计谋所蒙蔽,故上疏嬴政,陈述其中利害。
秦王认为李斯言之有理,便抓捕韩非。廷尉将其投入监狱,最后逼其服毒自杀。韩非想上书始皇帝,被拒绝。后来始皇帝后悔了,派人赦免他,但是韩非已经死了。
韩非子的文章构思精巧,描写大胆,语言幽默,于平实中见奇妙,具有耐人寻味、警策世人的艺术风格。韩非的《孤愤》、《五蠹》、《说难》、《说林》、《从内储》五书,十万余言,字里行间,叹世事之难,人生之难,阅尽天下,万千感怀。
郑人买履 相关
手机管家一键优化怎么添加到桌面 手机管家如何“一键优化”
图片文件压缩包怎么弄 文件压缩包怎么弄
如何去创建贴吧号 如何去创建贴吧
呼叫转移是什么意思 呼叫转移_
有趣的脑筋急转弯及答案大全有内涵 有趣的脑筋急转弯 -
势不可当的近义词成语 势不可挡的近义词 -
简单的手工花怎么做 手工花怎么做
手机上怎么买彩票怎么兑奖 手机上怎么买彩票
语文阅读理解的答题技巧和方法小学 语文阅读理解的答题技巧和方法 -
桑黄的功效与作用的功能与主治视频 桑黄的功效与作用的功能与主治_
郑人买履
打光屁屁 -
十字相乘法分解因式 -
珍贵的反义词二年级下册 珍贵的反义词 -
色彩搭配的常用方法是 色彩搭配的常用方法
独在异乡为异客的异客是什么意思 独在异乡为异客的异是什么意思 -
微博为啥会异常退出 微博突然异常退出是怎么回事
关于长城的资料500字 关于长城的资料
防火墙怎么关闭win7 防火墙怎么关闭
怎么使用winRAR进行解压 怎么使用WinRAR
算盘则么用 算盘应该怎么用
对牛弹琴文言文和翻译 对牛弹琴文言文翻译及道理
葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上吹是谁的诗作 葡萄美酒夜光环夜光杯欲饮琵琶马上催是谁的诗作
文房四宝是哪四宝 三百千指的是哪三本书
诗经成书于什么时期相传由什么而成 诗经成书于什么时期
二氯甲烷属于什么 二氯甲烷是气体还是液体
楚王谓田鸠曰的谓是什么意思 楚王谓田鸠曰文言文翻译
伊索寓言是寓言故事集吗 伊索寓言是童话故事吗
create的名词和动词 create的名词形式
格林童话的作者叫什么名字? 格林童话作者是谁
compose的名词和形容词 compose的名词
2和4和6的最大公因数 4和6的最大公因数
but和while可以一起用吗 but和while的用法区别
lying和lay和lie的区别 lay和lie的区别
movie可数还是不可数 movie是可数名词吗